Sunday, April 29, 2007

Software Evaluation #3--AccuTalk English


Suffer the Little Children

Title of Software: AccuTalk

Producer: Quote's Publications Co. Ltd. (Taiwan)

Target Students: Very disciplined Korean, Chinese, or Japanese children or teens. Other ethnicities may never get through the first ten minutes . . .

Proficiency level: Beginning to Intermediate
Description: By producing sounds in English from phonemes through words and sentences and requiring that the learner reproduce them, the program promises to teach pronunciation, intonation and expressions for mostly oriental learners. In addition, a testing unit is built into the program, so that even a non-native speaker could test the individual learning the language. Audiograms are used to evaluate pronunciation and intonation, and scores are provided for each.
Evaluation: "However, the process of studying pronunciation may be rather boring, learner should be patient and keep working because studying correct pronunciation is fundamental for studying English. Based on this, the learner will get surprising result upon studying intonation and expression."
This quote from the descriptive materials from the text sums it all up! It is bo-ring if not tortuous to sit through a session, where even native speakers have a hard time making 100
%. For those with the "sitzfleish" (ability to sit for long periods of time) of sufficiently motivated out of despair, this program may bring some little gain. Perhaps in the very young, whose myelin sheaths have not yet cut them off from native fluency, there could be some gain--but it's not fun! Do the kids even know what they are saying once they get to the word and sentence phase? Oh my, this seems to represent the worst of the "drill or kill" methodology of learning pronunciation, and has little built-in motivation.
The cute little boy featured in the film (part of the marketing material) at the phoneme stage, and later at the sentence stage is imitating the sounds, but does he even know what he is
saying? How much of his childhood is he giving up sitting there with an oversized headset at the computer? If he still believes in Santa Claus, he may well believe that the machine can grade his pronunciation.
No wonder some people hate language learning if they are forced to go through programs like this!

Tuesday, April 17, 2007

Piers on Lake Atitlan Guatemala


Piers on Lake Atitlan Guatemala
Originally uploaded by treffsie.
Mi hijo Trevor estaba en el Cuerpo de Paz (Peace Corps) por dos anos en Guatemala. Tuve la oportunidad de visitarle varias veces desde mi casa en Alemania.

Que pais tan lindo! Con gente extraordinaria, con un porcentaje de cerca 40% puros Indiginos.

De Antigua a Tikal, de la frontera con Beliz al Lago Atitlan, todo es una mezcla de belleza y pobreza.

Wednesday, April 4, 2007

Professional Development and the Internet


Reading Prompt #10
EGBERT Ch. 10. Teacher DevelopmentRICHARDSON Ch. 7. Fun with Flickr: Creating, Publishing, and Using Images Online
We've talked a lot in class about how technology can be used to help ELLs learn English. The internet is also an excellent resource for teacher professional development.


  • Describe ways you have used internet resources for your own professional development as a language teacher.

  • If you haven't already done this, describe some of the resources in the Egbert chapter you would be interested in trying.

  • Next, briefly describe how images such as those from Flickr and other free photo sharing sites can be used in ESL classrooms.

I entered UTSA in the Fall of 2006. In addition to classes, I have jobs in three areas concerning usage of English: 1) teaching communications skills to Junior and Senior Engineering majors, 2) Proofreading compositions from both students and faculty, and 3)language consultation and coaching, mostly on articulation.

Internet resources and the readings, especially the newest in teaching approaches via Cummins, have stimulated me to reconsider my whole approach to teaching! I have come to realize the need for and power of "TV" like resources to grab the attention of the students, and then to intervene using questions to get them to help construct an opinion. This is more difficult with engineers than with other majors, as so much of their training is via transmission. For example, I plan to use YouTube more to ask what they think of the effectiveness and appropriateness of different styles of presentations. Grammatical corrections present more of a problem, as eyes glaze over at the mention of the word grammar, and I read their thoughts about this not being part of engineering. Websites (and Engineering websites or blogs--thanks Dr. Wright!) containing texts to be upgraded from colloquial language to engineering/scientific language can be used to get them to become aware and eventually make the upgrades to their writing. This obviates the need to preach to them about possessives, subject/verb agreement, etc. and offers a fresh incentive to use the constructivist approach to learning.

In proofreading, questions always come up about why the need for a certain preposition or the use of articles. As we all know, these elements are some of the most difficult to explain as there are few rules, and there seem to be more exceptions than rules. Web searches yield information regarding some of the rules, and having these handy (printed out) when certain questions come up, I can at least document a certain usage. However, nothing time-consuming or laborious is appropriate, as these individuals have very little time to concentrate on language vs. their academic subject matter.

In consulting work, both in Germany and in the US, articulation of certain sounds and syllable stress occurs as an issue amongst many clients. I have found that the Audiograms made of the client's spoken work via Audacity, in ca. 30 second segments, is most effective for review and discussion. This is the ultimate in AUTHENTIC input/output. In some cases, the phonetics websites are helpful, such as http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/

The wealth of materials throughout Egbert is overwhelming and will take some time to be digested. In Chapter Ten, the most seemingly useful sites, also excellently presented in class, are: EnglishClub.com (http://grammar.englishclub.com , Purdue's Online Writing Lab, and Languageand Linguistics: TESOL. These resources are for both L2 and L1! students.

The photos from Flickr are of high quality in many cases, and can be used to produce an attention-grabbing slide show, for example, via PhotoStory. In my case, a slide show or photos to lighten-up the atmosphere (funny pictures of people presenting) or to symbolize a state of mind--a beautiful scene associated with balance and confidence, for example, are unexpected and fun for the Engineers.


Tuesday, April 3, 2007

Arab-Appaloosa @ Clarcona Horseman's Park

A great example of a good rider, relaxed and flashy Arabian and a pleasure to watch harmony in action.

Thursday, March 29, 2007

Software Evaluation #2--Side by Side


Title of Software: "Side by Side" by Interactive

Publisher: Steven J. Molinsky and Bill Bliss, New York: Pearson Longman
Target Audience: Mostly teens and adults despite the presence of cartoons
Proficiency Level: Beginning and low intermediates
Description/Evaluation: Multimedia "Side by Side" contains short, interesting videos of attractive people speaking flawless English. It is possible to stop the video and work in segments of language, such as sentences. In addition, recording your own voice after one of the speakers allows you to listen and compare. However, no value judgments of how close you come to native quality are provided. The illustration shows the simplicity of the screen and controls. A written script of the dialogue is provided, and activities to practice the video material provided.
Activities include video segments which are to be placed in correct order, drag and drop the right word into questions, filling in your own information to the questions, etc. However, except for the video portions, the activities are STRANGELY SILENT.
The scaffolded lessons provide practice of previously learned material, and do not appear to attempt to overwhelm the student with too many new vocabulary words.
Writing skills are tested, and a model of the writing is presented side by side, but there is no assessment of errors. Again, everything is STRANGELY SILENT.
Grammar toons present, for example, the present tense of "to be" with appropriate pronouns, but there is no interactivity--just entertainment and another opportunity lost to learn!
The software is relatively easy to use: watch the video; orally practice the language looking at the script, if necessary; work your way through the activities, and then on to the next lesson, which should contain much of the vocabulary from the previous exercise.
I would use the software as a supplement to a LOT of spoken work in the classroom. Also, some noticing will have to be called in to help with selected Form on form grammatical enhancement of understanding of the language used.
The language skills targeted are: listening primarily, reading, writing, and some speaking. Passive rather than active skills appear to be the result of using this program, which is admittedly more entertaining than much of what I have seen.
There is an excellent full review of this version of "Side by Side" by Larry Statan of Contra Costa College in "Language Learning and Technology" http://llt.msu.edu/vol10num3/review3/default.html

Tuesday, March 27, 2007

Kidspiration Podcast Outline

Rita, Koyin and I decided to get together for breakfast at my place one Saturday morning. The weather was beautiful as we sat on the patio and talked about life in general, and what we wanted to do for a podcast specifically. With the strong international talent available, I volunteered to act as MC, and interview the experts on WHAT motivated them to learn English in the first place. Kidspiration helped us older kids plan the interview and think about what we wanted to say. So just using the outline, we had a great interview hoping that we could inspire learners to tell us WHY they wanted to learn English.

Podcast starring Carol (MC), Rita and Koyin.


Please listen to our podcast at: http://streamer.utsa.edu/ramgen/2007/Spring/FS/ESL6973.901.Wright/Trial.Interviews.mp3

Even better--here's a video taken at Carol's place of our "recording studio"!
http://streamer.utsa.edu/asxgen/2007/Spring/FS/ESL6973.901.Wright/recording.studio_output.wmv
Let us know what you think!

Cheers, Carol, Koyin, and Rita

Kidpix Slide Questions









Here are the slides from my Kidpix Geography Quiz: